Obavijest Državne uprave za duhanski monopol o reviziji i izdavanju detaljnih pravila za upravljanje transakcijama elektroničkih cigareta i tumačenje politike

Obavijest Državne uprave za duhanski monopol o reviziji i izdavanju detaljnih pravila za upravljanje transakcijama elektroničkih cigareta i tumačenje politike

Revidirana "Pravila za upravljanje transakcijama e-cigareta" sastoji se od šest poglavlja i 30 članaka. Glavni sadržaji revizije uključuju: unificirana i standardizirana imena relevantnih transakcijskih subjekata i sadržaj objašnjenja jednoobrazno su uključeni u dodatak, opis vrsta transakcija je reorganiziran, specifični sadržaj upravljanja ukupnim volumenom je poboljšan, neki zahtjevi za upravljanje su dodano i pojednostavljeno, a briše se isključivo sadržaj tehničke obrade platforme koji nije povezan s upravljanjem transakcijama.
[Dva suprema ponovno tiskana iz Državne uprave za duhanski monopol] Dana 2. rujna, Državna uprava za duhanski monopol izdala je "Obavijest o reviziji i izdavanju pravila za upravljanje transakcijama e-cigareta".

Konkretni sadržaj najave je sljedeći:

Tumačenje pravila "Pravila za upravljanje transakcijama e-cigareta"

U cilju temeljite provedbe „Mjera upravljanja e-cigaretama“ (Priopćenje br. 1 Državne uprave za duhanski monopol 2022.), daljnjeg jačanja upravljanja transakcijama e-cigareta, standardizacije redoslijeda proizvodnje i prometa e-cigareta te zaštiti legitimna prava i interese subjekata tržišta e-cigareta, Državna uprava za duhanski monopol revidirala je i izdala "Pravila upravljanja transakcijama e-cigareta".

Revidirana "Pravila za upravljanje transakcijama e-cigareta" sastoji se od šest poglavlja i 30 članaka. Glavni sadržaji revizije uključuju: unificirana i standardizirana imena relevantnih transakcijskih subjekata i sadržaj objašnjenja jednoobrazno su uključeni u dodatak, opis vrsta transakcija je reorganiziran, specifični sadržaj upravljanja ukupnim volumenom je poboljšan, neki zahtjevi za upravljanje su dodano i pojednostavljeno, a briše se isključivo sadržaj tehničke obrade platforme koji nije povezan s upravljanjem transakcijama.

Obavijest Državne uprave za duhanski monopol o reviziji i izdavanju Pravilnika o upravljanju transakcijama e-cigareta

Nacionalni zakon o duhanu [2024] br. 131

Svi pokrajinski zavodi za duhanski monopol:

U cilju temeljite provedbe „Mjera upravljanja e-cigaretama“ (Priopćenje br. 1 Državne uprave za duhanski monopol 2022.), daljnjeg jačanja upravljanja transakcijama e-cigareta, standardizacije redoslijeda proizvodnje i prometa e-cigareta te Za zaštitu legitimnih prava i interesa subjekata na tržištu e-cigareta, sada su vam izdana revidirana "Pravila za upravljanje transakcijama e-cigareta", molimo vas da ih pažljivo slijedite.

Državna uprava za duhanski monopol

27. kolovoza 2024

(Dobrovoljno otkrivanje)

Detaljna pravila za upravljanje transakcijama elektroničkih cigareta

Poglavlje I Opće odredbe

Članak 1. Kako bi se ojačalo upravljanje transakcijama elektroničkih cigareta, standardizirala proizvodnja i promet elektroničkih cigareta te zaštitila legitimna prava i interesi subjekata na tržištu elektroničkih cigareta, ova su detaljna pravila formulirana u skladu s Građanskim zakonikom Narodne Republike Kine, Zakon o elektroničkoj trgovini Narodne Republike Kine, Zakon o duhanskom monopolu Narodne Republike Kine, Propisi za provedbu Zakona o duhanskom monopolu Narodne Republike Kine i Mjere za upravljanje elektroničkim Cigarete (Priopćenje br. 1 Državne uprave za duhanski monopol u 2022.) i drugim zakonima, propisima i normativnim dokumentima.

Članak 2. Ova detaljna pravila primjenjuju se na transakcije kao što su proizvodi elektroničkih cigareta i sirovine elektroničkih cigareta (u daljnjem tekstu zajedničkim imenom transakcije elektroničkih cigareta) unutar teritorija Narodne Republike Kine.

Članak 3. Upravni odjel za duhanski monopol Državnog vijeća odgovoran je za nadzor i upravljanje nacionalnim transakcijama elektroničkih cigareta.

Administrativni odjeli duhanskog monopola na pokrajinskoj, općinskoj i županijskoj razini odgovorni su za nadzor i upravljanje transakcijskim aktivnostima elektroničkih cigareta subjekata na tržištu elektroničkih cigareta unutar njihovih administrativnih regija.

Članak 4. Transakcije elektroničkim cigaretama slijede načela jednakosti, pravednosti, integriteta i standardizacije. Promicati upravljanje cjelovitim procesom poslovnog toka, logističkog toka, protoka kapitala i protoka informacija o transakcijama elektroničkih cigareta i koristiti podatke o transakcijama kao važnu osnovu za upravljanje tržišnim standardima, ocjenu statusa i učinkovit nadzor.

Poglavlje II Vrste transakcija

Članak 5. Upravni odjel za duhanski monopol Državnog vijeća uspostavit će nacionalnu jedinstvenu platformu za upravljanje transakcijama elektroničkih cigareta (u daljnjem tekstu: platforma).

Poduzeća za prodaju sirovina za nikotin za elektroničke cigarete, poduzeća za proizvodnju nikotina za elektroničke cigarete, poduzeća za proizvodnju raspršivača, poduzeća za proizvodnju elektroničkih cigareta (uključujući proizvodnju proizvoda, preradu, poduzeća za držanje robnih marki itd., isto ispod), poduzeća za veleprodaju elektroničkih cigareta (uključujući uvoz elektroničkih cigareta i operativna poduzeća), operateri maloprodaje elektroničkih cigareta i drugi subjekti na tržištu elektroničkih cigareta koji su dobili licence za duhanski monopol u skladu sa zakonom trgovaće putem platforme.

Uvoz i izvoz proizvoda elektroničkih cigareta, raspršivača i nikotina za elektroničke cigarete registrira se putem platforme u skladu s relevantnim propisima.

Članak 6. Transakcije elektroničkim cigaretama dijele se na:

(i) Transakcija sirovina za elektroničke cigarete između proizvođača nikotina za elektroničke cigarete i poduzeća za prodaju nikotinskih sirovina za elektroničke cigarete;

(ii) Transakcija nikotina za elektroničke cigarete između proizvođača raspršivača i proizvođača nikotina za elektroničke cigarete;

(iii) Transakcija raspršivača između proizvođača elektroničkih cigareta i proizvođača raspršivača;

(iv) Transakcija proizvoda elektroničkih cigareta povjerenih na obradu između proizvođača proizvoda elektroničkih cigareta, nositelja robne marke elektroničkih cigareta i proizvođača proizvoda elektroničkih cigareta te poduzeća za preradu elektroničkih cigareta;

(v) Transakcija domaćih proizvoda elektroničkih cigareta između poduzeća za veleprodaju elektroničkih cigareta i proizvođača proizvoda elektroničkih cigareta te nositelja robne marke elektroničkih cigareta;

(vi) Transakcija uvezenog nikotina za elektroničke cigarete između proizvođača raspršivača i poduzeća za uvoz i rad elektroničkih cigareta te transakcija uvezenih raspršivača između proizvođača elektroničkih cigareta i poduzeća za uvoz i rad elektroničkih cigareta;

(vii) Transakcija proizvoda elektroničkih cigareta između maloprodajnih operatera elektroničkih cigareta i poduzeća za veleprodaju elektroničkih cigareta (uključujući poduzeća za uvoz i rad elektroničkih cigareta);

(viii) Ostale transakcije potvrđene od strane administrativnog odjela za duhanski monopol Državnog vijeća u skladu s "Mjerama za upravljanje elektroničkim cigaretama".

Poglavlje III Upravljanje robom

Članak 7. Proizvodi elektroničkih cigareta koji su prošli tehnički pregled uključit će se u platformu za prodaju i implementirati dinamičko upravljanje. Podaci o proizvodima elektroničkih cigareta na tržištu moraju biti u skladu s podacima o proizvodima koji su prošli tehnički pregled.

Članak 8. Osnovne informacije o proizvodima elektroničkih cigareta održavat će na platformi proizvođači proizvoda elektroničkih cigareta, vlasnici robnih marki elektroničkih cigareta te tvrtke za uvoz i upravljanje elektroničkim cigaretama.

Osnovne informacije o raspršivačima i nikotinu za elektroničke cigarete održavat će na platformi proizvođači raspršivača, proizvođači nikotina za elektroničke cigarete i tvrtke za uvoz i rukovanje elektroničkim cigaretama.

Osnovne informacije o nikotinskim sirovinama za elektroničke cigarete kojima se trguje putem platforme na platformi će održavati tvrtke za prodaju nikotinskih sirovina za elektroničke cigarete.

Članak 9. Pridržavati se tržišno određenih cijena te uspostaviti i poboljšati mehanizam za formiranje cijena proizvoda elektroničkih cigareta koji uglavnom regulira tržište.

Cijenu franko tvornica i preporučenu maloprodajnu cijenu proizvoda elektroničkih cigareta prodanih na domaćem tržištu neovisno određuju proizvođači proizvoda elektroničkih cigareta i vlasnici robnih marki elektroničkih cigareta, a veleprodajnu cijenu razumno određuju veleprodajne tvrtke elektroničkih cigareta na temelju cijene franko tvornica u kombinaciji s troškovima poslovanja i upravljanja, nacionalnim poreznim politikama i drugim čimbenicima.

Uvoznu cijenu i preporučenu maloprodajnu cijenu uvezenih proizvoda elektroničkih cigareta odredit će uvoz elektroničkih cigareta i strani poslovni ljudi kroz pregovore, a veleprodajnu cijenu razumno će odrediti poduzeća za uvoz i poslovanje elektroničkih cigareta na temelju uvozne cijene u kombinaciji s operativnim i troškovi upravljanja, nacionalne porezne politike i drugi čimbenici.

Proizvodi elektroničkih cigareta iste specifikacije podliježu jedinstvenoj nacionalnoj prodajnoj cijeni i objavljuju se na platformi.

Dobit od poslovanja svake karike u industrijskom lancu bit će unutar razumnog raspona, a ukupna razina cijena proizvoda elektroničkih cigareta u osnovi će ostati stabilna.

Članak 10. Cijene raspršivača i nikotina za elektroničke cigarete podliježu regulaciji tržišta.

Članak 11. Upravni odjel za duhanski monopol Državnog vijeća utvrđuje politiku cijena i standarde za nikotinske sirovine za elektroničke cigarete te održava raspon cijena na platformi prema standardima cijena. Proizvođači nikotina za elektroničke cigarete i poduzeća za prodaju sirovina za nikotin za elektroničke cigarete pregovarat će i odrediti određenu cijenu transakcije unutar raspona cijena i formirati evidenciju cijena.

Članak 12. Ako proizvođači proizvoda elektroničkih cigareta, nositelji robne marke elektroničkih cigareta i poduzeća za veleprodaju elektroničkih cigareta (uključujući poduzeća za uvoz i rad elektroničkih cigareta) trebaju prilagoditi cijenu proizvoda elektroničkih cigareta, dužni su objaviti informacije o prilagodbi cijena putem platforme najmanje tri puta. mjesecima unaprijed.

Članak 13. Ako provjera nadzora kvalitete proizvoda elektroničkih cigareta na licu mjesta ne uspije ili se pojave problemi u inspekciji, ona će se provesti u skladu s odgovarajućim propisima i zahtjevima.

Poglavlje 4 Upravljanje ugovorima i narudžbama

Članak 14. Dvije strane u transakciji elektroničkih cigareta potpisuju ugovor o transakciji na platformi.

Sadržaj ugovora općenito uključuje naziv člana stranke, šifru člana, broj licence, adresu, podatke za kontakt, naziv, količinu, kvalitetu, cijenu, način pakiranja, standarde i metode inspekcije predmeta, vrijeme potpisivanja ugovora, učinak razdoblje, mjesto i način izvršenja, način plaćanja, način prijevoza, valjanost ugovora, kršenje ugovorne odgovornosti, način rješavanja sporova, ugovor o integritetu i drugi uvjeti.

Uvjeti i sadržaj ugovora o transakciji nikotinske sirovine elektroničkih cigareta također će biti u skladu s relevantnim odredbama upravljanja transakcijama duhanskog monopola.

Transakcija proizvoda elektroničkih cigareta između poslovnog subjekta za maloprodaju elektroničkih cigareta i poduzeća za veleprodaju elektroničkih cigareta (uključujući poslovno poduzeće za uvoz elektroničkih cigareta) potvrđuje se u obliku narudžbe. Subjekt maloprodaje elektroničkih cigareta odabire proizvod i uspješno predaje narudžbu te se sklapa ugovor.

Članak 15. Plaćanje svih vrsta transakcija provodi se na platformi. Subjekti poslovanja u maloprodaji elektroničkih cigareta dužni su izvršiti plaćanje u realnom vremenu nakon predaje narudžbe, a kupci iz ostalih poslova dužni su izvršiti plaćanje u roku plaćanja ugovorenom ugovorom.

Članak 16. Sve vrste transakcijskih subjekata obavljat će logističke poslove kao što su skladištenje, sortiranje i transport u skladu s relevantnim zahtjevima upravljanja logistikom elektroničkih cigareta i ugovornim ugovorima, isporučivati ​​proizvode elektroničkih cigareta ili sirovine elektroničkih cigareta do logističkog skladišta ili lokacije. dogovorile obje strane u dogovorenom vremenskom roku, te obaviti dobar posao u prikupljanju i učitavanju raznih podataka i informacija.

Članak 17. Ako postoje problemi s kvalitetom proizvoda elektroničkih cigareta, raspršivača i nikotina za elektroničke cigarete nakon njihove prodaje, kupac može podnijeti zahtjev za povrat putem platforme u skladu s relevantnim zakonima i propisima.

Članak 18. Godišnja kumulativna količina otkupa nikotinskih sirovina za elektroničke cigarete od strane proizvođača nikotina elektroničkih cigareta ne smije premašiti ukupnu godišnju količinu nabave nikotinskih sirovina za elektroničke cigarete koju izdaje Upravni odjel za duhanski monopol Državnog vijeća proizvođačima nikotina elektroničkih cigareta. .

Godišnji kumulativni obujam transakcija platformi proizvođača nikotina za elektroničke cigarete, proizvođača raspršivača i proizvođača elektroničkih cigareta mora biti u skladu sa zahtjevima upravljanja ukupnim volumenom administrativnog odjela za duhanski monopol Državnog vijeća.

Godišnji obujam nabave nikotina i raspršivača koje uvoze proizvođači raspršivača i proizvođači elektroničkih cigareta ne smije premašiti godišnju uvoznu potražnju za nikotinom i raspršivačima za elektroničke cigarete koju odredi administrativni odjel za duhanski monopol Državnog vijeća.

Godišnji obujam prodaje proizvoda elektroničkih cigareta veleprodajnih poduzeća elektroničkih cigareta (uključujući poduzeća za uvoz i rad elektroničkih cigareta) ne smije premašiti godišnji cilj domaće prodaje i cilj uvozne prodaje veleprodajnih poduzeća koji je odredio administrativni odjel za duhanski monopol Državnog vijeća na temelju tržišne potražnje.

Članak 19. Marketinške aktivnosti koje provode proizvođači elektroničkih cigareta moraju registrirati relevantne informacije o aktivnostima na platformi za trgovanje i ne smiju kršiti relevantne nacionalne zakone i propise.

Poglavlje V Upravljanje članovima

Članak 20. Platforma provodi upravljanje članstvom. Poduzeća za prodaju sirovina za elektroničke cigarete, poduzeća za proizvodnju nikotina za elektroničke cigarete, poduzeća za proizvodnju raspršivača, poduzeća za proizvodnju elektroničkih cigareta, poduzeća za veleprodaju elektroničkih cigareta (uključujući poduzeća za uvoz i rad elektroničkih cigareta), operateri maloprodaje elektroničkih cigareta, itd. koji su dobili licence monopola nad duhanom u skladu sa zakonom, ako trebaju obavljati transakcije elektroničkih cigareta ili registraciju uvoza i izvoza, moraju se registrirati kao članovi trgovanja putem platforme prije nego što mogu trgovati ili se registrirati putem platforme.

Članak 21. Članovi će istinito održavati relevantne podatke o članovima na platformi u skladu sa zahtjevima administrativne dozvole za e-cigarete i zahtjevima nadzora administrativnog odjela za duhanski monopol.

Članak 22. Transakcije članova i aktivnosti arhiviranja na platformi obavljaju njihovi imenovani predstavnici članova koji se prijavljuju na transakcijski račun člana. Članovi će strogo upravljati svojim predstavnicima članova i biti odgovorni za sve njihove radnje na platformi.

Članak 23. Članovi uživaju pravo na jednake transakcije, neovisne transakcije i poštene transakcije na platformi. Transakcije članova i aktivnosti podnošenja na platformi moraju biti u skladu s relevantnim nacionalnim zakonima i propisima i relevantnim propisima administrativnog odjela za duhanski monopol Državnog vijeća, poslovati u dobroj vjeri, plaćati poreze u skladu sa zakonom, osigurati da informacije objavljene na platforma je istinita i točna i snose odgovarajuće zakonske odgovornosti.

Članak 24. Platforma može suspendirati kvalifikacije trgovanja relevantnih članova za tržišne subjekte koji krše relevantne propise.

Ako je članu licenca za duhanski monopol opozvana, povučena, poništena ili poništena kvalifikacija za bavljenje proizvodnjom i radom proizvoda e-cigareta, raspršivača, nikotina za e-cigarete, nikotinskih sirovina za e-cigarete itd. sukladno zakonu, odgovarajuća članska kvalifikacija bit će automatski poništena.

Članak 25. Upravni odjel duhanskog monopola oslanjat će se na platformu za izgradnju sustava upravljanja kreditnim informacijama subjekta na tržištu e-cigareta kako bi ojačao upravljanje kreditima subjekata na tržištu e-cigareta.

Poglavlje VI. Dopunske odredbe

Članak 26. Sirovine za elektroničke cigarete na koje se odnosi ovaj pravilnik uključuju raspršivače, nikotin za elektroničke cigarete i nikotinske sirovine za elektroničke cigarete. Nikotinske sirovine za elektroničke cigarete odnose se na lišće duhana, usitnjeni duhan (uključujući nasjeckani, u prahu, granule, isto u nastavku), stabljike duhana itd. koje se ne mogu koristiti u proizvodnji cigareta, ali se mogu koristiti za proizvodnju nikotina za elektroničke cigarete. Napušteni duhanski monopolski proizvodi, sirovi nikotin i drugi proizvodi koji nisu navedeni u ovim pravilima ne smiju se koristiti kao nikotinske sirovine za elektroničke cigarete.

Odgovarajuće odredbe duhanskih monopolskih proizvoda primjenjivat će se na izdavanje planova, transakcije kupnje i prodaje te logistiku i prijevoz nikotinskih sirovina za elektroničke cigarete.

Članak 27. Poduzeća za prodaju nikotinskih sirovina za elektroničke cigarete uključuju poduzeća za industriju cigareta, trgovačka poduzeća, poduzeća za vršidbu i sušenje lišća sa statusom neovisne pravne osobe itd. Opseg njihovih dozvola za duhanski monopol uključuje: prodaju duhanskog lišća, rezanog duhana, duhana stabljike i sl. koje se ne mogu koristiti u proizvodnji cigareta ali se mogu koristiti za proizvodnju nikotina za elektroničke cigarete ili prodaju duhanskog lišća i sl.

Članak 28. Poduzeće za uvoz i rad e-cigareta odnosi se na poduzeće koje je dobilo licencu za veleprodajni duhanski monopol, a opseg licence uključuje rad ili veleprodaju uvezenog nikotina za e-cigarete, raspršivača i proizvoda za e-cigarete.

Članak 29. Ova pravila tumačit će upravni odjel za duhanski monopol Državnoga vijeća.

Članak 30. Ova pravila stupaju na snagu danom objave. "Pravila za upravljanje transakcijama e-cigareta (probna verzija)" u "Obavijesti Državne uprave za duhanski monopol o izdavanju pravila upravljanja logistikom e-cigareta i pravila upravljanja transakcijama e-cigareta (probna verzija)" izdanoj 2. lipnja 2022. (drž. Duhanski ured [2022] br. 77) ujedno se ukida.