Istraga tajne medije: Ilegalni problem tržišta irskog e-cigareta često je uključen u brojne poznate marke

Istraga tajne medije: Ilegalni problem tržišta irskog e-cigareta često je uključen u brojne poznate marke

Irski neovisni mediji The Journal Istrages objavili su dugotrajno izvješće - "Ukrasna istraga otkriva razmjere ilegalnog tržišta e -cigareta u Irskoj". Izvještaj daje detaljni pogled na trenutno stanje na tržištu irskog e-cigareta, otkrivajući detaljno mnoge probleme koji postoje na tržištu, uključujući brojne poznate marke e-cigareta kao što su Randm, Hayati, Lost Mary i Elfbar.

Dana 27. siječnja, irski neovisni mediji časopise istražuju objavljuju dugotrajno izvješće pod naslovom "Istraga tajnog prikrivanja otkriva ljestvicu tržišta ilegalnog e-cigareta Irske. Vape Market"), Debloška analiza statusa irskog tržišta e-cigareta, otkrivajući mnoge probleme, koji glavno uključuje sljedeće ključne aspekte:

1. Ilegalna prodaja je rasprostranjena: časopis istražuje istrage istražuje tajne posjete na 16 različitih mjesta u Dublinu krajem prošle godine i utvrdio je da bi više od 80% (13) moglo kupiti ilegalne e-cigarete, pri čemu se e-cigareta za jednokratnu upotrebu često prodaje ilegalno u dublinskim trgovinama.

2. Različita kršenja proizvoda: Tajni tim kupio je razne ilegalne proizvode, kao što su istekli proizvodi u 3 prodavaonice, proizvodi bez ispravnih zdravstvenih upozorenja u 12 prodavaonica, proizvodi koji prelaze zakonsko ograničenje ulja e-cigareta u 2 prodavaonice i proizvodi koji nisu bili opremljeni ležinama za zdravlje i sigurnosne informacije u 3 prodavaonice.

3. Neki proizvodi marke prodaju velike količine proizvoda: Novinar je kupio proizvode e-cigareta iz dvije trgovine koje premašuju zakonsko ograničenje, poput "Randm Tornado 9000 Pro" koji sadrži 18 ml nafte e-cigareta, što je 9 puta veće zakonske iznose, a njegov je broj licenci u Istom proizvodu, a Europska unija, a proizvođač Shenzhen Fumo-a je upotrijebio tehnologiju. Hayati Pro Max sadrži 10 ml tekućine e-cigarete, pet puta veće od zakonske granice. Proizvođač, Pax International Limited, nije odgovorio na zahtjeve za komentar.

4. Ozbiljni nedostatak zdravstvenih upozorenja: 15 od 21 vrste kupljenih e-cigareta na engleskom jeziku obilježeno je samo zdravstvenim upozorenjima, što ne ispunjava zahtjeve označavanja i na irskom i na engleskom jeziku. Veliki broj proizvoda koji se prodaju na tržištu nemaju ispravna zdravstvena upozorenja, koja uključuju mnoge popularne marke, poput izgubljene Marije i Elfbar, od kojih većina nije ovlaštena za prodaju u Irskoj.

5. Trgovci koji prodaju istekli proizvodi: Pet e-cigareta koje je tim kupio, isteklo je nekoliko mjeseci, u koje su sudjelovali izgubljena Marija i Elfbar i druge marke. Neki su trgovci negirali prodaju proizvoda istekli ili nisu odgovorili.

6. Trgovci koji se bave zbrkom: Nekim e-cigaretama nedostaju sigurnosni letači, poput "Randm Tornado 9000 Pro" i "Dejavoo Fresh Cube". Vlasnici trgovina kažu da su proizvodi skinuti s polica, ali prodani tajnim timovima. Na pitanje, kažu da će odbaciti proizvode uvrede zbog potražnje kupaca. Bliz Electronics Limited, uvoznik, nije odgovorio na zahtjev za komentarom.

7. Enforcement supervision is questioned: Mep Barry Andrews pointed out that the prevalence of violations of e-cigarettes highlights the lack of actual enforcement and regulatory inspections by the Irish Health Service Executive in retail outlets, last year set a target of 40 planned inspections of e-cigarette manufacturers and distributors, but it is not known whether it has been completed, the new government has promised to introduce a wide range of restrictions on E-cigarete i relevantna pravila EU-a također su u pregledu. Članovi javnosti mogu prijaviti kršenja prodaje.

Slijedi izvorni prijevod (sadržaj prevodi AI, specifični sadržaj podliježe engleskom originalu):

Nova tajna istraga otkrila je da je ilegalna prodaja jednokratnih e-cigareta u trgovinama širom Dublina široko rasprostranjena.

Časopis istraživanja prošle su u tajnosti krajem prošle godine i posjetili 16 različitih lokacija u gradu, uključujući butike e-cigarete, trgovine za popravke mobilnih telefona, trgovine u kutovima i tržnicu u ulici Moore, gdje su pronašli e-cigarete.

Na više od 80 posto ovih nasumično odabranih lokacija ili 13 lokacija uspjeli smo kupiti e-cigarete koje nisu u skladu s EU regulacijom ili su bili u kršenju, ističući koliko je lako kupiti takve e-cigarete.

Trgovine poput onog koji je posjećen naš tim mogu se naći gotovo svugdje u Irskoj.

Naša otkrića pokazuju da mnogi ljudi nesvjesno kupuju i koriste nesigurne e-cigarete, koje mogu sadržavati istegnute sastojke ili nedostaju potrebna sigurnosna upozorenja, a prodavači nisu zaboravljeni na relevantne propise.

U uglavnom nereguliranoj industriji, mnogi trgovci oštro zanemaruju nekoliko pravila i hrabro prikazane proizvode u prodajnim prozorima koji ne bi trebali biti u prodaji, što je jasan znak da vlasti nisu proveli zakon.

Naš taj tajni tim kupio je produžene proizvode u tri trgovine, kupio je proizvode u 12 prodavaonica bez ispravnih zdravstvenih upozorenja na ambalaži i, možda više zabrinjavajuće, kupili proizvode u dvije trgovine koje su sadržavale više e-tekućine od zakonskog ograničenja.

Profesor Donal O 'Shea, šef Odjela za kemiju na Kraljevskom koledžu kirurga u Irskoj (RCSI), rekao je časopisu istražuje da ljudi koji koriste proizvode e-cigareta već "uzimaju puno nepoznatih rizika" zbog nedostatka istraživanja na e-cigaretama, a upotreba ilegalnih proizvoda "je lošija."

Također je dodao da "ogromna sorta" proizvoda e-cigareta, od kojih svaka koristi različite kemikalije za njihovo aromatiziranje, istraživačima i regulatorima otežavaju precizno predviđanje učinaka e-cigareta na naše zdravlje.

A tri trgovine prodale su nam e-cigarete bez potrebnih letvi za zdravstvenu i sigurnost.

Odgovarajući na naša otkrića, MEP Barry Andrews rekao je da je "trenutna situacija u Dublinu poput" divljeg zapada "što se tiče proizvoda e-cigareta", dodajući da trgovine koje prodaju e-cigarete trebaju biti "podložne strožim provjerama i regulaciji".

Prema Europskoj direktivi o duhanskim proizvodima, proizvodi za e-cigarete moraju biti u skladu s nizom propisa prije ulaska na irsko tržište.

To uključuje jasna zdravstvena upozorenja o pakiranju i na irskom i na engleskom jeziku, a koncentracije nikotina ne veće od 20 mg/ml.

Nikotinska e-tekućina sadržana u jednokratnom e-cigaretama ne smije prelaziti 2 ml.

E-cigarete se mogu prodavati samo u paketima koje djeca ne mogu lako otvoriti, a daljnja su ograničenja u oglašavanju i promociji e-cigareta i drugih proizvoda e-tekućine.

Proizvođači, uvoznici i trgovci za koje se utvrdi da krše pravila suočavaju se s kaznenim progonom i velikim novčanim kaznama.

Ipak, časopis istražuje lako pronađene brojne nepovoljne proizvode u prodaji u Dublinu.

Trgovine koje ilegalno prodaju e-cigarete

Dvije e-cigarete koje je naš tim taj tajni kupio iz dvije različite trgovine značajno su premašile zakonsku granicu za jednokratne e-cigarete.

Jedan od njih, Randm Tornado 9000 Pro, dolazi s 18 mililitara e-tekućine, devet puta više od legalnog iznosa.

E-cigareta Randm Tornado 9000 ilegalno je prodana novinarima|Za prekoračenje pravno dopuštenog granice dima e-cigareta. Fotografija: Nicky Ryan/časopis istražuje

Proizvod, koji ima isti broj licence kao i onaj koji smo kupili, upozorio je EU sigurnosna vrata, sustav brzog upozorenja EU-a za opasne ne-hrane, a trgovci su obaviješteni o njihovom povlačenju početkom 2024. godine.

Nacionalna zdravstvena služba za zaštitu okoliša (NEHS) Irske zdravstvene službe (HSE) koristi sustav za upozorenje potrošača i drugih država članica EU -a na proizvode za koje se utvrdi da predstavljaju ozbiljan rizik za zdravlje.

Iako su ovi proizvodi označeni različitim koncentracijama nikotina ili okusima, svi imaju isti problem: sadrže prekomjernu tekućinu koja sadrži nikotin (18 ml), što je u skladu s proizvodom koji smo kupili.

Upozorenje također navodi da prekomjerne količine tekućine mogu dovesti do "slučajnog gutanja visokih doza nikotina" i da proizvod ne u skladu s propisima EU.

Kutija na kojoj smo kupili e-cigaretu također je navela da se ne treba prodati u Irskoj.

Na stražnjem dijelu okvira piše "dopušteno prodaju samo u Sjedinjenim Državama", zajedno s informacijama vezanim za kalifornijski prijedlog 65, državnim zakonom koji zahtijeva upozorenja za proizvode koji se prodaju u Kaliforniji koji sadrže određene kemikalije.

Pored toga, rok trajanja nije naveden na kutiji, što znači da je teško znati datum proizvodnje proizvoda.

Časopis istražuje kako se "Randm Tornado 9000 Pro" prodaje u irskim trgovinama i kako se ulazi na irsko tržište, kontaktirao sam jedinu tvrtku navedenu na kutiji, Shenzhen Fumot Technology iz Kine.

Tvrtka je razvila i proizvela e-cigarete, ali nije bilo moguće identificirati iz pakiranja koji su proizvode isporučili Irskoj. Unatoč ponovljenim pokušajima da se obrati, tvrtka nije odgovorila.

2022. američka Uprava za hranu i lijekove (FDA) izdala je pismo upozorenja Shenzhen Formote Technology Co., Ltd. za neovlaštenu prodaju elektroničkih cigaretnih proizvoda s crtanim ambalažama.

E-cigareta koju smo kupili također nije na popisu ovlaštenih e-cigareta FDA-e, što također dovodi u pitanje njegovu zakonitost u Sjedinjenim Državama.

Naš tajni video prikazuje i ovu e-cigaretu, zajedno s tri druge e-cigarete različitih modela, istaknuto prikazanih u Shop Windows. Hayati Pro Max, još jedna e-cigareta čija nafta premašuje zakonsku granicu, također je jasno vidljiva.

Snimke zaslona iz tajnog videozapisa koje su snimili novinari prikazuju e-cigarete koje sadrže više e-tekućine od zakonskog limita|Fotograf: Maria Delaney/The Journal istrage

Pokušali smo kontaktirati vlasnika o incidentu, ali nismo dobili odgovor.

Naš tim je također pokupio "Hayati Pro Max" iz druge trgovine, što ističe u kojoj mjeri takvi proizvodi rasprostranjeni.

E-cigareta sadrži 10 ml tekućine e-cigareta, što je pet puta veće zakonsko ograničenje za jednokratne e-cigarete.

Tim u tajnom kupio je i Hayati Pro Max, još jednu e-cigaretu koja je premašila pravno dopuštenu granicu e-tekućine|Foto -kredit: Nicky Ryan/časopis istražuje

Kad je naš tim pokušao kontaktirati vlasnika trgovine u kojoj je kupljena e-cigareta, odbio je odgovoriti na pitanja i družio se nekoliko puta.

Naš tim kontaktirao je Pax International Limited, kineski proizvođač Hayatija, kako bi se raspitao o prodaji proizvoda u Irskoj i njegovom ulasku na irsko tržište.

Međutim, tvrtka nije odgovorila do trenutka objave. Nejasno je koja je tvrtka odgovorna za isporuku proizvoda na irsko tržište.

Glasnogovornik izvršnog direktora Irske zdravstvene službe rekao je časopisu istražuje da "Nacionalna zdravstvena služba za zaštitu okoliša vodi ciljani program inspekcije i uzorkovanja, s posebnim fokusom na provjeru sadržaja nikotina i količine tekućine u e-cigaretama".

Sve e-cigarete koje kupujemo zahtijevaju koncentraciju nikotina od 20 mg/ml ili 2%, ali ne možemo neovisno provjeriti te tvrdnje zbog potrebe za laboratorijskim ispitivanjem.

Izvršni direktor Irske zdravstvene službe također nas je obavijestio da će istražiti trgovine koje su nam ilegalno prodale ove e-cigarete, kao i sve ostale nepravilnosti koje su naš tim pronašli u e-cigaretama koje su kupili.

Uvežene e-cigarete nedostaju odgovarajuća zdravstvena upozorenja

Velika većina e-cigareta koje je kupio naš tim nema ispravna zdravstvena upozorenja na kutiji.

Propisi zahtijevaju da se upozorenje napiše i na irskom i engleskom jeziku, ali 15 od 21 e-cigarete koje smo kupili imali su upozorenje samo na engleskom jeziku.

Naš tajni video također pokazuje da u prodaji ima bezbroj proizvoda kojima nedostaje zdravstvena upozorenja i na irskom i na engleskom jeziku, koji pokazuju koliko su ove neusklađene e-cigarete.

Skriveni video prodaje e-cigareta prikazuje sigurnosna upozorenja samo na engleskom jeziku. Naš tim je to pronašao u mnogim trgovinama koje smo posjetili|Fotografija: Maria Delaney/časopis istražuje

Glasnogovornik distributera IVG e-cigareta u Irskoj, na slici gore, rekao je časopisu istražuje da "svjesni smo problema i da se to dugi niz godina borimo s irskom izvršnom direktorom za zdravstvenu službu".

Također su dodali da se "značajan broj" e-cigareta iz Velike Britanije uvozi u Irsku "uglavnom putem veletrgovaca u Engleskoj" i da je to pitanje utjecalo na "sve glavne marke".

Pitali smo izvršnog direktora Irske zdravstvene službe o ovom pitanju, ali nismo dobili odgovor do trenutka objave.

Iako nije nezakonito uvoziti ove e-cigarete iz Velike Britanije, one se ne mogu prodati u Irskoj, osim ako se ne prepakiraju u skladu s irskim propisima. To uključuje naljepnice upozorenja na kutijama koje moraju biti i na irskom i na engleskom jeziku.

Glasnogovornik izvršnog direktora irske zdravstvene službe rekao je časopisu istražuje da je "odgovornost proizvođača i uvoznika da osiguraju potpunu usklađenost sa svim zakonodavnim zahtjevima ...".

Trgovci također imaju odgovornost osigurati da su prodane e-cigarete "u skladu sa zakonom", dodali su.

Od e-cigareta koje smo kupili, šest je bilo od izgubljene Marije i jedan iz Elfbara, dvije najpopularnije marke u Irskoj, obje u vlasništvu kineske tehnologije Shenzhen Imiracle.

Samo jedan od ovih proizvoda ima ispravnu naljepnicu upozorenja, koja nije ništa drugo do naljepnica na kutiji koja pokriva upozorenje koje je prvobitno napisano samo na engleskom jeziku.

Glasnogovornik Love Miracles, koji predstavljaju dvije marke e-cigareta, rekao je časopisu istražuje da proizvodi koje smo kupili "nisu ovlašteni" koji će se prodati na tržištu Republike Irske.

"Ovlašteni proizvodi nose irsku zastavu na prednjem dijelu paketa, irski detalji distributera i sigurnosna upozorenja jasno ispisani i na irskom i engleskom jeziku", rekli su.

Uvezene Izgubljene E-cigarete Marije (zeleno) zajedno s 'ovlaštenom' irskom verzijom (crvena)|Fotografija: Nicky Ryan/časopis istražuje

Naš tim otkrio je da su se ove uvezene e-cigarete prodavale i u trgovinama za popravke mobilnih telefona i specijalnim trgovinama e-cigareta u Dublinu.

Istekli proizvodi i druga kršenja

Pet e-cigareta koje je kupio naš tim također je nekoliko mjeseci premašilo rok trajanja označenog na kutiji. Jedan je kupljen u lancu butika e-cigareta s trgovinama u Dublinu i Istoku Irske.

Jednom kada proizvod prođe datum prodaje, e-tekućina će se početi raspadati i može izgubiti moć i okus. Zbog nedostatka istraživanja, nejasno je kakvi su zdravstveni učinci korištenja isteka e-cigarette proizvoda.

Međutim, profesor Donal O 'Shea rekao nam je da uporaba ovih produkata "samo dodaje više rizika i nepoznanica već, već, vrlo opasnoj situaciji", za koju je rekao da je još jedan primjer neregulirane prirode u industriji.

Među rokcima koji su prodani našem timu bili su izgubljeni Mary i Elfbar. Oba su proizvoda bila zastarjela kada su nam prodani.

Glasnogovornik tvrtke Love Miracle Technology sa sjedištem u Shenzhenu, koja posjeduje dvije marke e-cigareta, rekao je časopisu istražuje da trgovci trebaju "pomno nadzirati inventar kako bi bili sigurni da su svi proizvodi u roku od njihovih datuma isteka".

Jedna od trgovina koja nas je prodala istekla su nam e-cigarete: "Mi ne prodajemo istečene proizvode u našoj trgovini."

Druga trgovina nije odgovorila na više zahtjeva za komentar.

Slika Moore Street Market. Naš taj tajni tim kupio je e-cigarete u prosincu od tamo postavljenog štanda|Kredit: Alamy Stock Photo

Naš tim također je pronašao proizvode za e-cigarette na prodaju na tržnici u ulici Moore.

Nakon što smo kupili tri e-cigarete iz štanda, naš je tim utvrdio da su svi istekli 2023. godine. Jedna od e-cigareta imala je rok trajanja do ožujka 2023., što znači da je prošlo 21 mjesec prije datuma isteka kada ga je naš tim kupio.

Trgovci će morati imati licencu za prodaju e-cigareta od 2026

Trenutno nije potrebna licenca za prodaju e-cigareta, ali to će se promijeniti sljedeće godine.

Od veljače 2026., kao dio novog sustava licenciranja, trgovci će morati platiti 800 eura godišnje za prodaju e-cigareta i 1 eura, 000 za prodaju duhana.

Od 2009. godine, trgovci koji prodaju duhan u jednoj ili više trgovina morali su se registrirati u uredu za kontrolu duhana i platiti jednokratnu naknadu za prijavu u iznosu od 50 eura. Međutim, prema novom sustavu licenciranja, svaka se prostori moraju prijaviti za godišnju licencu Nacionalne zdravstvene službe za zaštitu okoliša.

Trgovine koje prodaju e-cigarete također će se morati pridružiti novom sustavu registracije i pregledati izvršni direktor Irske zdravstvene službe kako bi se osigurala poštivanje zakona. Licence također neće biti izdane za privremene ili mobilne prostorije, poput pop-up trgovina tijekom festivala.

Trgovci moraju obnoviti svoje licence godišnje, što znači da bilo koji trgovac koji ilegalno prodaje e-cigarete ili prodaje osobama mlađim od 18 godina, mogao bi im oduzeti licencu.

Novi su zahtjevi prožet zakonskim instrumentom u irskom parlamentu prošle godine i bit će ugrađeni u prijedlog zakona o javnom zdravstvu (duhanski proizvodi i nikotinski udisanje), koji zabranjuje prodaju proizvoda ljudima mlađim od 18 godina.

Trgovci reagiraju: 'Bacili smo ga'

Naš tim također je otkrio da nekim paketima e-cigareta nedostaju sigurnosne letke potrebne propisima EU.

Letak treba sadržavati upute za pohranu i upotrebu, upozorenja za specifične rizične skupine, upozorenja o ovisnosti i toksičnosti i kontakt podatke za proizvođača.

Dvije od ovih e-cigareta kupljene su od tržišnih štandova, ali naš tim je također kupio e-cigarete bez sigurnosnih letaka u fizičkim trgovinama.

Jedan je gore spomenuti "Randm Tornado 9000 Pro", a drugi je jednokratna e-cigareta "Dejavoo Fresh Cube".

Kad smo kontaktirali vlasnika kako bismo se raspitali o prodaji, vlasnik nam je rekao da je proizvod uklonjen s polica ubrzo nakon što smo ga kupili.

Nekoliko tjedana kasnije naš se tim vratio u trgovinu. Proizvod više nije izložen, ali kad smo se raspitali, službenik nam ga je prodao ispod šaltera.

Kad smo pitali zašto je e-cigareta "Dejavoo", koja također nije imala letak proizvoda, prodana kad nam je rečeno da je nema na skladištu, a pomoćnik u trgovini rekao je našem tajnom timu: "Jer to želite." Službenik je zatim izvadio kupljene e-cigarete iz naših ruku, zajedno s ostalim proizvodima postavljenim ispod pulta, i bacio ih u plastičnu vrećicu u kut trgovine.

Trgovina također prikazuje i prodaje nekoliko različitih modela "Randm Tornado 9000 Pro" i "Hayati Pro Max". Kao što je gore spomenuto, ove e-cigarete sadrže nekoliko puta veću granicu e-tekućine.

Kad smo kontaktirali vlasnika u vezi s tim, vlasnik se ispričao našem timu, rekavši da proizvod nikada nije trebao biti prodan i da je rekao zaposlenicima da ga baci kad smo ga u početku kontaktirali.

Također nam je rekao da će "Randm" i "Hayati" e-cigarete također skinuti s polica i odbaciti.

Bliz Electronics Limited, britanska tvrtka navedena je na ambalaži kao uvoznik e-cigarete "Dejavoo", nije odgovorila na više zahtjeva za komentar našeg tima.

S obzirom na to da e-cigareta također nedostaje sigurnosno upozorenje o irskom jeziku, možda je uvezena na tržište u Velikoj Britaniji iz Kine, pa je nejasno koja je tvrtka dostavila e-cigarete na irsko tržište.

Nalazi ističu "nedostatak stvarne provođenja"

OSOB BARRY ANDREWS rekao je da je rasprostranjenost ilegalnih e-cigareta istaknula "nedostatak stvarne izvršenja" od strane irske izvršne službe za zdravstvenu službu na maloprodajnim prodajnim mjestima, kao i "nedostatak provjera i propisa koji bi trebali postojati".

Dodao je da bi resurse za inspektore za zaštitu okoliša u Irskoj zdravstvenoj službi trebali biti povećani kako bi se omogućilo više inspekcija maloprodaje.

Prema Nacionalnom planu Irske zdravstvene službe 2024. godine, prošle godine postavljen je cilj od 40 planiranih inspekcija proizvođača i distributera e-cigareta.

Pitali smo izvršnog direktora Irske zdravstvene službe je li ovaj cilj ispunjen prošle godine, ali nismo dobili odgovor do trenutka objave.

Kao dio vladine nacrta platforme politike, nova vlada obećala je da će uvesti "široka ograničenja na e-cigarete", uključujući ograničenja pakiranja, ukusa i zabranu prodaje e-cigareta za jednokratnu upotrebu.

Glasnogovornik irskog Ministarstva zdravlja također je rekao da su pravila EU o e-cigaretama "trenutno pregledana na razini EU".

Izvršni direktor Irske zdravstvene službe rekao nam je da članovi javnosti koji primjećuju pogrešnu prodaju e-cigareta mogu im ih prijaviti kontaktirajući njihov lokalni ured za zaštitu okoliša.