Različiti nazivi za e-cigarete u raznim zemljama
Ostavite poruku
Nazivi i žargonski izrazi za e-cigarete mogu se značajno razlikovati diljem svijeta, oblikovani lokalnim jezikom, kulturom i propisima. Ovaj pregled kategorizira ove izraze prema zemlji ili regiji, praveći razliku između formalnih izraza i kolokvijalnog slenga.
🌍 Svjetski vodič za nazive e-cigareta
Evo popisa različitih naziva za e-cigarete diljem svijeta:
| Država/regija | Formalno ime | Lokalni sleng / bilješke |
|---|---|---|
| Globalni engleski | e-cigareta, elektronička cigareta | vape, mod, e-cig, vape pen, PV (osobni isparivač) |
| Australija | elektronska cigareta | digitalni durry ("durry" je sleng za-ručno motanu duhansku cigaretu) |
| Velika Britanija | elektronska cigareta | e-peder (sleng; potencijalno uvredljiv), hubble-bubble (stariji izraz za nargilu, sada se ponekad koristi za e-cigarete) |
| Francuska | elektronička cigareta (f) | vapoteuse(ženski za uređaj),e-clope(svirati na "clope", sleng za cigaretu),CE(skraćenica od "cigarette électronique") |
| Njemačka | E-Zigarette (f) ("[elektronička cigareta]") | e-sigaret (nizozemski) |
| Nizozemska | elektronska sigareta (f) | e-sigareta |
| Švedska | elektronska cigareta | vejp (izgovara se "vape") |
| Italija | sigaretta elettronica (f) | svapo(imenica, izvedena iz engleskog "vape") |
| Španjolska | cigarrillo electronic (m) | boli (vape) |
| Portugal | cigaro eletrónico (m) | - |
| Kina | 电子烟 (diànzǐ yān) ("[elektronička cigareta]") | "奶茶杯" (šalica za čaj s mlijekom) za uređaje koji se mogu sakriti i "上头电子烟" (shàng tóu diànzǐ yān) za e-cigarete koje sadrže nedopuštene tvari |
| Japan | 電子タバコ (denshi tabako) ("[elektronički duhan]") | ベイプ (beipu - od "vape") |
| Južna Koreja | 전자담배 (jeonja dambae) ("[elektronički duhan]") | - |
| Indija | Elektronska cigareta | E-cigare (neformalno) |
| Brazil | cigarro eletrônico (m) | Kako su e-cigarete zabranjene, izraz je uglavnom formalan i legalan |
| Tajland | บุหรี่ไฟฟ้า (bù-rèe fai-fá) ("[električna cigareta]") | Zakonski rok zbog zabrane |
| Rusija | Elektronska sigareta (Elektrónnaya sigaréta) (f) | veyp (veyp - od "vape") |
| arapski | سيجارة إلكترونية (sijara 'iliktrunia) (f) / فيب (vib) (od "vape") | Koristi se u mnogim arapskim zemljama |
| Turska | elektronik sigara | Zakonski rok zbog zabrane |
🇬🇧 Engleski-Specifičan sleng
U engleskom{0}}govornom svijetu, evo nekih uobičajenih žargonskih izraza koje možete čuti:
E-cigareta / E-cigareta: Uobičajena kratica za formalni termin.
Vape / Vape Pen: Najrašireniji izraz koji se odnosi na sam uređaj. "Vaping" je čin korištenja.
Mod: Kratica za "modificirano", ovo se odnosi na naprednije uređaje koji se mogu prilagoditi.
Tenk: Punjiva komponenta vape uređaja koja sadrži e-tekućinu.
odvjetnik: Skraćenica za atomizer, grijaći element.
E-Tekućina / E-Sok / Sok: Tekućina koja se koristi u e-cigaretama.
Cigalike: stariji izraz za e-cigaretu dizajniranu da nalikuje tradicionalnoj cigareti.
Osobni isparivač (PV): tehnički izraz za uređaj.
napuhač: Povremeni izraz za nekoga tko vapi ili sam čin.
Potjera oblaka: Praksa korištenja snažnih-uređaja za proizvodnju velikih oblaka pare.
